GENERAL TERMS OF SALE

GENERAL TERMS OF SALE - ENCONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE - FR

Preamble

According to the current French legislation, our General Terms of Sale (GTS) are the sole basis for commercial negotiation with our purchasers. If there is no written agreement, any order received implies the unconditional acceptance of our general conditions of sale, despite any stipulations to the contrary that may appear in the purchaser’s order forms.

The fact that the supplier does not refer at any given time to one or several provisions of the general conditions of sale cannot be construed as a renunciation and the supplier remains at all times free to demand their strict application.

 

Article 1: Object

The company Hap2u, 48 Impasse Docteur Klein 38530 Pontcharra, France, registered at ‘Registre du Commerce et des Sociétés’ under 815 150 537, SIRET 815 150 537 00018, commercializes haptics products and services.

 

Article 2: Price

The prices of goods and services are determined the day of the order is booked. They are labelled in Euros and calculated without taxes. Consequently, they will be increased by transportation costs and additional taxes (VAT) applicable the day of the order booking.

 

Article 3: Rebates

Proposed prices include all rebates and discounts that hap2u could apply considering results, services and consulting the purchaser performs on its own behalf.

 

Article 4: Discount

No discount will be given in the case of early payment.

 

Article 5: Payment and deadlines

Unless otherwise stipulated in an order confirmation, goods are payable in Euro by bank transfer within 30 days of the date of invoice. The buyer will only be relieved of its obligations upon receipt of the payment by our bank.

Any new business relations will be established subject to either an advance payment or a minimum of 30% down payment before delivery or before the service begins.

For operations in foreign countries, our terms of payment will be the same, but payments will either be completed through SWIFT transfer to the designated bank account or by irrevocable documentary credit confirmed by a bank of our choice.

The orders for which payment is provided by a documentary credit or is guaranteed by a standby letter of credit or any other type of security, such as a bond or a guarantee, will only be executed upon receipt of notification of the opening of an operational documentary credit without any conditions or the issue of a standby letter of credit, bond or guarantee as required.

Except for payments made before delivery or upon receipt of the goods, no discount will be granted in the case of an early payment.

 

Article 6: Payment delay

In case of a partial or total delay in payment on the day of the delivery of goods, the purchaser must pay hap2u a penalty equal to 3 times the legal active interest rate. This penalty is calculated on the total amount, including VAT, which remains to be paid starting on the term date, without the need for formal notice.

In addition to these allowances, any amount including the deposit, not paid at its term will produce the payment of a fixed fee of 60 Euros entitled to recovering expenditures.

 

Article 7: Reserve of property

Goods remain hap2u property until complete payment.

 

Article 8: Delivery

The delivery will be made:

– Either directly to the purchaser

– Or at the place mentioned on the purchase order.

The delivery time given when the order is booked is purely informative and not guaranteed. Consequently, any reasonable delay will not give the purchaser the right to ask for damages or order cancellation. If goods are missing or damaged during transportation, the purchaser must formulate all needed reserves on the delivery and confirmed by postal mail with acknowledgement of receipt within 5 days after delivery.

 

Article 9: Intellectual Property

Brands, domain names, software, pictures, videos, texts or more generally any information of intellectual property are and remain the exclusive property of hap2u. No cession of intellectual property is made with these GTS. Any total or partial reproduction, modification or use of these goods is forbidden.

 

Article 10: Force majeure

The execution of vendor obligations is suspended in case of any fortuitous case or force majeure. The vendor will inform in case of such an event as soon as possible.

 

Article 11: Litigation

All disputes arising out of or in connection with the present contract shall be settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules.

If the two parties decide not to call on arbitration, the dispute will first be brought before the Court of Commerce of our Head Offices or the Court of Commerce of Paris, and the applicable law will be French law. Nevertheless, the Supplier reserves the right to bring the dispute before the courts of the place of the purchaser’s registered office, in which case the applicable law will be the Law of the country of the Debtor, or a neutral Law, i.e Swiss law.

 

Download a pdf version of ‘General Terms of Sale’

Préambule

Conformément à la législation en vigueur, nos conditions générales de vente (CGV) sont la seule et unique base de négociation commerciale avec nos acheteurs. En l’absence d’un accord écrit, toute commande reçue implique l’acceptation sans réserve de nos conditions générales de vente, nonobstant toutes stipulations contraires pouvant figurer sur les bons de commande de l’acheteur.

Le fait pour le fournisseur de ne pas se prévaloir à un moment donné de l’une ou de plusieurs dispositions des conditions générales de vente ne peut être assimilé à une renonciation, le fournisseur restant toujours libre d’exiger leur stricte application.

 

Article 1 : Objet

La société Hap2u, 48 Impasse Docteur Klein 38530 Pontcharra immatriculée au registre du commerce et des sociétés sous le numéro 815 150 537 SIRET 815 150 537 00018 commercialise des produits et services liés à l’haptique.

 

Article 2 : Prix

Le prix des marchandises et services vendus sont ceux en vigueur au jour de la prise de commande. Ils sont libellés en Euros et calculés hors taxe. Par conséquence, ils seront majorés des frais de transport et de TVA applicables au jour de la commande.

La société Hap2u s’accorde le droit de modifier ses prix à tout moment. Toutefois, elle s’engage à facturer les marchandises et services commandés aux prix indiqués lors de l’enregistrement de la commande.

 

Article 3 : Rabais et Ristournes

Les tarifs proposés comprennent les rabais et ristournes que la société Hap2u serait amenée à octroyer compte tenu de ses résultats ou de la prise en charge par l’acheteur de certaines prestations.

 

Article 4 : Escompte

Aucun escompte ne sera accordé en cas de paiement anticipé.

 

Article 5 : Règlement, Délai

Sauf stipulation contraire figurant dans nos confirmations de commandes, nos marchandises et services sont payables en euros par virement bancaire, 30 jours net date de facture. L’acquéreur ne sera libéré de ses obligations qu’à réception des fonds par notre banque.

Toute entrée en relation fera l’objet soit d’un paiement anticipé, soit au minimum d’un acompte de 30 % avant livraison ou début d’exécution de la réalisation de la prestation.

Pour nos opérations avec l’étranger, nos conditions de règlement restent les mêmes quant aux délais, mais les paiements se feront soit par virement Swift au compte bancaire désigné, soit par crédit documentaire irrévocable et confirmé par une banque de votre choix.

Les commandes dont le règlement est prévu par crédit documentaire ou par une lettre de crédit stand-by ou toute autre sûreté, telles que caution ou garanties, ne seront honorées qu’à réception de la lettre de crédit stand-by, caution ou garantie exigée.

A l’exception de paiement effectué avant livraison ou à la réception de la marchandise, aucun escompte ne sera accordé pour paiement anticipé.

 

Article 6 : retard de paiement

En cas de défaut de paiement total ou partiel des marchandises livrés au jour de la réception, l’acheteur doit verser à la société Hap2u une pénalité égale à 3 fois le taux de l’intérêt légal en vigueur. Cette pénalité est calculée sur le montant TTC de la somme restant due, et court à compter de la date d’échéance du prix sans qu’aucune mise en demeure préalable ne soit nécessaire.

En sus des indemnités de retard, toute somme, y compris l’acompte, non payée à sa date d’exigibilité produira de plein droit le paiement d’une indemnité forfaitaire de 60 Euros due au titre des frais de recouvrement.

 

Article 7 : Réserve de propriété

Les produits demeurent la propriété de la Société Hap2u jusqu’au complet paiement du prix.

 

Article 8 : Livraison

La livraison est effectuée :

– soit par la remise directe de la marchandise à l’acheteur.

– soit au lieu indiqué par l’acheteur sur le bon de commande.

Le délai de livraison indiqué lors de l’enregistrement de la commande n’est donné qu’à titre indicatif et n’est aucunement garanti. Par voie de conséquence, tout retard raisonnable dans la livraison des produits ne pourra donner lieu au profit de l’acheteur à l’allocation de dommages et intérêts ni à l’annulation de la commande. Le risque du transport est supporté en totalité par l’acheteur. En cas de marchandises manquantes ou détériorées lors du transport, l’acheteur devra formuler toutes les réserves nécessaires sur le bon de commande à réception desdites marchandises. Ces réserves devront être en outre être confirmée par écrit dans les cinq jours suivant la livraison par courrier recommandé AR.

 

Article 9 : Droit de propriété intellectuelle

Les marques, noms de domaines, logiciels, images, vidéos, textes, ou plus généralement toute information objet de droit de propriété intellectuelle sont et restent la propriété exclusive du vendeur. Aucune cession de droits de propriété intellectuelle n’est réalisée au travers des présentes CGV. Toute reproduction totale ou partielle, modification ou utilisation de ces biens pour quelque motif que ce soit est strictement interdite.

 

Article 10 : Force majeure

L’exécution des obligations du vendeur au terme des présentes est suspendue en cas de survenance d’un cas fortuit ou de force majeure qui en empêcherait l’exécution. Le vendeur avisera alors le client de la survenance d’un tel événement dès que possible.

 

Article 11 : Contentieux

Tous différends découlant du présent contrat ou en relation avec celui-ci seront tranchés définitivement suivant le Règlement de la chambre de commerce internationale, par un ou plusieurs arbitres conformément à ce Règlement.

Si les deux parties décident de ne pas avoir recours à l’arbitrage, le litige sera porté en premier lieu devant le tribunal de commerce de Grenoble et le droit applicable sera le droit français. Néanmoins, le vendeur se réserve le droit de porter le litige devant un tribunal du pays de l’acheteur, le droit applicable étant éventuellement le droit du pays du débiteur, voire un droit neutre, droit suisse par exemple.

 

Télécharger une version des ‘Conditions Générales de Vente’